Nutzungsbedingungen – AROA

AROA App / Website: www.aroa-patterns.com

Der Dienst wird betrieben von Oleg Gordiushenkov s.p. (der „Betreiber“, „wir“, „uns“, „unser“).

Anschrift: Cesnjica 12, 1261 Ljubljana, Slowenien

Steuernummer (Davčna številka): 30732026

Registrierungsnummer (Matična številka): 7407106000

Zuletzt aktualisiert: 12.10.2026

1. Geltungsbereich und Annahme

1.1. Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihren Zugang zur mobilen Anwendung AROA (die „App“), zur Website (die „Website“) sowie zu den damit verbundenen Diensten und digitalen Inhalten (zusammen der „Dienst“) und deren Nutzung.

1.2. Mit dem Zugriff auf den Dienst oder seiner Nutzung (einschließlich der Erstellung eines Kontos oder eines Kaufs) erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

1.3. Diese Bedingungen sind zusammen mit der Datenschutzerklärung zu lesen: www.aroa-patterns.com/privacy.

2. Berechtigung und Konto

2.1. Sie müssen nach dem Recht Ihres Landes geschäftsfähig sein, um diese Bedingungen abzuschließen. Wenn Sie noch nicht volljährig sind, dürfen Sie den Dienst nur mit der erforderlichen Einwilligung eines Elternteils bzw. Erziehungsberechtigten nutzen.

2.2. Sie sind für Ihre Zugangsdaten und alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich.

2.3. Sie verpflichten sich, korrekte Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.

3. Dienst und Änderungen

3.1. Der Dienst bietet Zugang zu digitalen Materialien, darunter herunterladbare digitale Schnittmuster, Anleitungen und zugehörige Dateien („Digitale Inhalte“).

3.2. Wir können jeden Teil des Dienstes im gesetzlich zulässigen Umfang aktualisieren, ändern, aussetzen oder einstellen.

4. Käufe (Einmalkäufe; keine Abonnements)

4.1. Der Dienst kann kostenpflichtige Artikel als Einmalkäufe („Einmalkäufe“) anbieten. Abonnements bieten wir nicht an, sofern nicht beim Kauf ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.

4.2. Käufe auf der Website werden über unsere Zahlungsdienstleister abgewickelt: Stripe für Zahlungen in Euro (EUR) und YooKassa für Zahlungen in russischen Rubel (RUB); der Verkäufer der jeweiligen Zahlung ist in den Angaben zum Verkäufer und zur Zahlung genannt. Käufe in der App können über den Apple App Store und/oder Google Play (und, wo verfügbar, über andere Anbieter) abgewickelt werden. Für Ihren Kauf gelten zusätzlich die Bedingungen der jeweiligen Plattform bzw. des jeweiligen Anbieters.

4.3. Preise, gegebenenfalls anfallende Steuern und Einzelheiten zum Kauf werden beim Bezahlvorgang angezeigt.

4.4. Rückerstattungen / Stornierungen. Bei Käufen über den App Store / Google Play werden Rückerstattungen grundsätzlich von der Plattform nach deren Richtlinien abgewickelt, sofern nicht zwingendes Recht etwas anderes verlangt. Wenn die Plattform uns nicht erlaubt, Rückerstattungen direkt vorzunehmen, können wir für solche Käufe möglicherweise keine Rückerstattung veranlassen. Für Käufe auf der Website bleiben die zwingenden Verbraucherrechte, die für den Verkäufer der jeweiligen Zahlung gelten (siehe 4.2), unberührt. Sind Sie Verbraucherin oder Verbraucher in der Europäischen Union, haben Sie das Recht, einen Kauf auf der Website innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Dieses Recht besteht nicht bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, wenn die Lieferung begonnen hat, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt und zur Kenntnis genommen haben, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren (Artikel 16 Buchstabe m der Richtlinie 2011/83/EU). Für einen Widerruf oder eine Rückerstattungsanfrage schreiben Sie an info@aroa-patterns.com; eine geschuldete Rückerstattung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel wie die ursprüngliche Zahlung.

4.5. Wir speichern keine vollständigen Zahlungskartendaten. Die Zahlungsabwicklung erfolgt durch die Plattform bzw. den Anbieter.

4.6. Käufe wiederherstellen. Soweit unterstützt, können Sie berechtigte Käufe über „Käufe wiederherstellen“ (oder eine entsprechende Funktion der Plattform) wiederherstellen; dafür müssen Sie gegebenenfalls dieselbe Apple-ID bzw. dasselbe Google-Konto verwenden.

4.7. Mit Ihrer Bestellung erklären Sie sich damit einverstanden, Rechnungen elektronisch zu erhalten. Die Rechnungen werden in Ihrem AROA-Konto unter „Meine Bestellungen“ bereitgestellt.

5. Lizenz an den Digitalen Inhalten (persönliche Nutzung; kein Teilen/Weiterverkauf)

5.1. Wenn Sie Digitale Inhalte erwerben, räumen wir Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz ein, diese Digitalen Inhalte ausschließlich für den persönlichen Gebrauch zu nutzen – vorbehaltlich dieser Bedingungen und des geltenden Rechts.

5.2. Sie dürfen: die Digitalen Inhalte auf Ihren persönlichen Geräten herunterladen und speichern; gegebenenfalls persönliche Ausdrucke anfertigen; mithilfe der Schnittmuster/Anleitungen physische Artikel herstellen und diese physischen Artikel verkaufen (der gewerbliche Verkauf des physischen Endprodukts ist erlaubt).

5.3. Sie dürfen nicht (streng untersagt): die Digitalen Inhalte in digitaler Form weiterverkaufen, vermieten, unterlizenzieren, abtreten oder anderweitig kommerziell verwerten; die Digitalen Inhalte (oder wesentliche Teile davon) Dritten zugänglich machen, veröffentlichen, hochladen, verbreiten, übermitteln oder bereitstellen (auch über soziale Medien, Messenger, Torrents, Dateifreigabe, „Gruppenkäufe“, geteilte Laufwerke oder gemeinsam genutzte Konten); die Digitalen Inhalte nutzen, um konkurrierende digitale Produkte, digitale Bibliotheken oder abgeleitete digitale Schnittmustersammlungen zu erstellen oder zu vertreiben; Urheberrechtsvermerke, Wasserzeichen oder Rechtekennzeichnungen entfernen oder verändern.

5.4. Alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte bleiben vorbehalten.

6. Nutzerinhalte (sofern verfügbar)

6.1. Wenn Sie Inhalte an den Dienst übermitteln („Nutzerinhalte“), versichern Sie, dass Sie dazu berechtigt sind und dass die Inhalte weder gegen Gesetze noch gegen Rechte Dritter verstoßen.

6.2. Sie räumen uns eine weltweite, nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz ein, Nutzerinhalte zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen und anzuzeigen – ausschließlich soweit dies für den Betrieb, die Wartung und die Verbesserung des Dienstes erforderlich ist.

6.3. Wir können Nutzerinhalte entfernen oder einschränken, wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass sie gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen.

7. Zulässige Nutzung

Sie dürfen nicht: ohne Berechtigung auf nicht öffentliche Bereiche, Konten anderer Nutzer, Quellcode oder Datenbanken zugreifen oder dies versuchen; Sicherheits- oder Zugriffskontrollen umgehen oder stören; Schadsoftware oder schädlichen Code einschleusen oder den Dienst zum Versand von Spam nutzen; Daten ohne unsere schriftliche Erlaubnis automatisiert auslesen/abgreifen; den Dienst rechtswidrig nutzen.

8. Geistiges Eigentum

8.1. Der Dienst, die App, die Website, die Digitalen Inhalte, die Software, Designs, Marken, Logos und weitere Materialien stehen in unserem Eigentum oder sind an uns lizenziert und gesetzlich geschützt.

8.2. Mit Ausnahme der beschränkten Lizenz nach Abschnitt 5 werden Ihnen keine Rechte eingeräumt.

9. Beschwerden zu Urheberrecht / geistigem Eigentum

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Inhalte im Dienst Ihre Rechte verletzen, wenden Sie sich an info@aroa-patterns.com und geben Sie an: (a) die Bezeichnung des Werks; (b) die Bezeichnung des angeblich rechtsverletzenden Materials; (c) Ihre Kontaktdaten; (d) eine Erklärung nach bestem Wissen und Gewissen, dass die Nutzung nicht genehmigt ist.

10. Haftungsausschlüsse

10.1. Der Dienst wird im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang „WIE BESEHEN“ und „WIE VERFÜGBAR“ bereitgestellt.

10.2. Wir übernehmen keine Gewähr für einen unterbrechungsfreien, fehlerfreien oder sicheren Betrieb.

10.3. Nichts in diesen Bedingungen schränkt gesetzliche Rechte ein, auf die nicht verzichtet werden kann.

11. Haftungsbeschränkung

11.1. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haften wir nicht für mittelbare, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden und auch nicht für entgangenen Gewinn, Umsatzeinbußen, Datenverlust, Verlust von Firmenwert oder entgangene Geschäftsmöglichkeiten.

11.2. Soweit gesetzlich zulässig, übersteigt unsere Gesamthaftung für Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst nicht den Betrag, den Sie in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für Einmalkäufe an uns gezahlt haben.

11.3. Dieser Abschnitt beschränkt keine Haftung, die nach geltendem Recht (einschließlich des anwendbaren Verbraucherschutzrechts) nicht beschränkt werden kann.

12. Beendigung

12.1. Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen.

12.2. Wir können den Zugang aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, wenn dies zum Schutz des Dienstes, der Nutzer oder Dritter erforderlich ist oder um geltendes Recht einzuhalten.

12.3. Mit der Beendigung endet die nach Abschnitt 5 eingeräumte Lizenz. Abschnitte, die ihrer Natur nach fortgelten sollen, gelten fort (einschließlich der Abschnitte 5, 8–11, 17–18).

13. Dienste Dritter und Plattformbedingungen

13.1. Der Dienst kann auf Dienste Dritter verweisen oder diese einbinden. Wir sind nicht verantwortlich für Dienste, Inhalte oder Praktiken Dritter.

13.2. Wenn Sie die App über den Apple App Store oder Google Play herunterladen, müssen Sie deren Bedingungen und Richtlinien einhalten. Apple/Google sind für den Dienst nicht verantwortlich, soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben.

14. Exportkontrolle und Sanktionen

Sie dürfen die App oder die Digitalen Inhalte nur in dem Umfang nutzen, ausführen, wieder ausführen oder übertragen, wie es nach geltendem Recht – einschließlich der anwendbaren Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften – zulässig ist.

15. Verbraucherrechte (EWR/Vereinigtes Königreich und andere Regionen)

Wenn Sie Verbraucher sind, stehen Ihnen möglicherweise zwingende Rechte nach dem Recht Ihres Landes zu (auch hinsichtlich der Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und der Rechtsbehelfe). Nichts in diesen Bedingungen schränkt solche zwingenden Rechte ein.

16. Zusätzliche Bedingungen für den Apple App Store (sofern anwendbar)

16.1. Diese Bedingungen werden zwischen Ihnen und dem Betreiber geschlossen, nicht mit Apple.

16.2. Umfang: Die App-Lizenz ist auf die Apple-Nutzungsregeln und die Nutzung auf Apple-Geräten beschränkt, die Sie besitzen oder kontrollieren.

16.3. Wartung/Support: Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support bereitzustellen; wenden Sie sich an uns unter info@aroa-patterns.com.

16.4. Gewährleistung: Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang hat Apple keine Gewährleistungspflichten; entspricht die App einer geltenden Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple kann den Kaufpreis (falls vorhanden) erstatten.

16.5. Produktbezogene Ansprüche: Apple ist nicht dafür verantwortlich, Ansprüche im Zusammenhang mit der App zu bearbeiten, soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben.

16.6. Ansprüche wegen Verletzung geistigen Eigentums: Der Betreiber ist allein für die Untersuchung, Abwehr und Beilegung von Ansprüchen wegen Verletzung geistigen Eigentums im Zusammenhang mit der App verantwortlich.

16.7. Rechtskonformität: Sie versichern, dass Sie sich nicht in einem Embargoland befinden und – soweit anwendbar – nicht auf Listen beschränkter Parteien geführt werden.

16.8. Drittbegünstigte: Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen.

17. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

17.1. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Sloweniens unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen, sofern nicht zwingendes Verbraucherschutzrecht Ihres Wohnsitzlandes etwas anderes verlangt.

17.2. Wenn Sie Verbraucher im EWR/Vereinigten Königreich sind, können Sie sich auf die zwingenden Schutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes berufen und Ansprüche vor den nach geltendem Recht zuständigen Gerichten geltend machen.

18. Änderungen dieser Bedingungen

18.1. Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ gibt an, wann Änderungen vorgenommen wurden.

18.2. Wenn Änderungen Ihre Rechte wesentlich berühren, ergreifen wir angemessene Maßnahmen, um Sie zu informieren (z. B. über die App oder die Website). Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderungen bedeutet, dass Sie die aktualisierten Bedingungen akzeptieren – soweit gesetzlich zulässig.

19. Kontakt / Mitteilungen

Fragen zum Dienst oder zu diesen Bedingungen sowie rechtliche Mitteilungen können gesendet werden an:

E-Mail: info@aroa-patterns.com

Postanschrift: Cesnjica 12, 1261 Ljubljana, Slowenien